Ich habe letzte Woche das Update auf "ESXi 4.1 Update 1 (build 348481)" gewagt. Soweit problemlos.
Voraussetzung hierzu ist das vmWare vCLI und das bereits herunter geladene entsprechende Update-Installationspaket für ESXi.
Dann alle virtuellen Maschinen pausieren oder herunterfahren und den ESXi in den Wartungsmodus versetzen.
Eine Kommandozeile im vCLI Directory öffnen:
--username root --password password -i -b c:\tmp\update-from-esxi4.1-4.1_update01.zip -B ESXi410-Update01
Please wait patch installation is in progress...
Nach dem Update verlangt ESXi einen Neustart und beim nächsten Verbinden mit dem vSphere Client wird dieser automatisch aktualisiert.
Die anderen im ZIP-Archiv vorhandenen Updates waren bei mir nicht notwendig und scheinen im "großen" ESXi410-Update01 Paket schon enthalten zu sein.
Quellen